Aucune traduction exact pour نقل المهارات

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe نقل المهارات

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • La vedette est donnée à l'apprentissage et à la transmission de savoirs, de compétences et de technologies nouveaux.
    وهناك تركيز خاص على التعلم ونقل المهارات المعرفية الجديدة والتكنولوجيات.
  • Elle permet aussi d'assurer une productivité élevée et un transfert approprié des compétences, transfert auquel il convient de donner un caractère continu.
    كما أنه من المهم ضمان مستوى عال من الإنتاجية ونقل المهارات بالشكل الملائم. وينبغي اعتبار نقل المهارات عملية متواصلة.
  • • Transférer des connaissances, des compétences et des bonnes pratiques;
    • نقل المعلومات والمهارات والممارسة السليمة
  • Cela supposerait la réaffectation des responsabilités et le transfert des compétences pour permettre la cessation et le redéploiement des fonctions visées.
    ويشمل ذلك إعادة توزيع المسؤوليات ونقل المهارات للسماح بفصل المهام المحددة ونقلها.
  • La vedette est donnée à l'apprentissage et à la transmission de savoirs, de compétences et de technologies nouveaux.
    وهناك تركيز خاص على التعلم وعلى نقل المهارات المعرفية والتكنولوجيات الجديد.
  • Cette expérience a prouvé à quel point il importe de transférer aux communautés locales les compétences et les moyens nécessaires en matière d'exploitation et de maintenance.
    وأوضحت هذه التجربة أهمية نقل المهارات والنظم الضرورية لسلامة التشغيل والصيانة إلى المجتمعات المحلية.
  • Le savoir-faire est transférable.
    المهارات قابلة للنقل
  • Cela ouvre de nouveaux marchés et favorise l'expansion des capacités productives, des compétences et du transfert de technologie, ainsi qu'une hausse des revenus et de l'emploi.
    فهذا يفتح أمامها أسواقاً جديدة، ويسمح بتوسيع القدرة الإنتاجية، ونقل المهارات والتكنولوجيا، ويولِّد مستويات أعلى من الدخل والعمالة.
  • Les conseillers civils de la MANUTO ont continué de privilégier le transfert de compétences et de connaissances à leurs homologues timorais afin de renforcer la capacité des institutions publiques.
    واصل مستشارو البعثة المدنيون التركيز على نقل المهارات والمعارف إلى نظرائهم من أبناء البلد لتعزيز قدرات مؤسسات الدولة التيمورية.
  • Le secteur privé et les investissements étrangers directs jouent un rôle central dans le transfert de compétences et de technologies et le renforcement de la capacité d'absorption.
    ويضطلع القطاع الخاص والاستثمار الأجنبي المباشر بدور فعال في نقل المهارات والتكنولوجيا وكذا في بناء القدرة الاستيعابية.